After upgrading from Exchange 2010 sp2 to Exchange 2010 sp3 Outlook Anywhere stopped working.
Solution is to replace a corrupt web.config in the RpcProxy Virtual Directory.
https://www.vatland.no/page/Exchange-2010-SP3-RpcProxy-webconfig-OutlookAnywhere.aspx
Atle